نقل قول؛ مستقیم یا غیر مستقیم؟!

_ داخل این *پست* نقل قول مستقیم رو به صورت کامل براتون توضیح دادم و الان بریم سر وقت نقل قول غیر مستقیم

نقل قول غیر مستقیم

** نقل قول غیرمستقیم از نظر متخصصان و صاحب‌نظران بیشتر مورد تأیید و سفارش هست.

به طور کلی نقل قول غیرمستقیم به دو روش زیر تقسیم می‌شه و در هر دو روش، “استناد” جزء جدانشدنی اون هست:

• استفاده از ایده های کلی
• بازنویسی یا پارافریز

❶ استفاده از ایده های کلی:

• در این روش، نگارنده از ایده‌های دیگران وام می‌گیره؛ ولی، رونویسی و کپی‌برداری صورت نمی‌گیره.
• پژوهشگر مطالب و ایده‌های دیگران رو کاملاً مطالعه کرده و تسلط کافی بر پیشینۀ موضوعی خودش داره. ولی … هرجایی از متن که به ارائه پیشینۀ علمی احتیاج داشته باشه، به صورت کلی ایده‌های دیگران رو مطرح می‌کنه و سپس، استناد می‌ده.

❷ بازنویسی یا پارافریز:

•  در این روش، فراتر از بیان ایدۀ کلی، پژوهشگر نیاز داره که از متن دیگران استفاده کنه و توضیح و تفصیل بیشتری پیرامون اون مبحث با استفاده از پژوهش‌ها و ایده‌های دیگران بده. اینجاست که باید به بازنویسی یا پارافریز بپردازه. یعنی ایده و فکر اصلی رو تقریباً با همان تعداد واژۀ متن مرجع اما به زبان خودش ارائه می‌کنه.
•  با این کار به‌ خواننده نشان می‌دیم که ایدۀ اصلی اثر قبلی رو تا اندازه‌ای خوب فهمیده‌ایم که می‌تونیم اون رو به زبان خودمون بیان کنیم؛ گاهی حتی بیشتر، نشان می‌دیم که اون‌قدر به بحث مسلط هستیم که داریم با استفاده از مهارت خودمون و بنا به نیاز مخاطب، مدعای اصلی رو بهتر و دقیق‌تر توضیح می‌دیم.

منبع: عباسیان، زهره (۱۳۹۷). استفاده از آثار دیگران در نگارش اثر جدید: نقل قول مستقیم و نقل قول غیرمستقیم

***برای اینکه بیشتر با پارافریز و انواع اون آشنا بشی می تونی به کانال مهارت پژوهشگری به آدرس زیر مراجعه کنی***

#پارافریز #نقل_قول #اخلاق_پژوهش  #ارجاع_دهی

@pajohesh_esfahan

●استفاده از مطالب سایت، با ذکر منبع بلامانع است.